しぐるるやしぐるる山へ歩み入るcold rain falling and into the rained-on mountains I walk
しぐるるや しぐるる やまへ あゆみいるshigururu ya shigururu yama e ayumiiru
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
時雨のなか、時雨れている山へ自分から歩み入ってゆく。濡れることを避けない。しぐるる、の繰り返しがそのまま、雨の音と歩みのリズムになっている。In the cold rain he walks of his own will into mountains that are themselves being rained upon. He does not shrink from getting wet. The doubled shigururu becomes, just so, the sound of the rain and the rhythm of his steps.