年とれば故郷こひしいつくつくぼうしgrown old I long for home a cicada crying
とし とれば ふるさと こいしい つくつくぼうしtoshi toreba furusato koishii tsukutsukubōshi
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
年をとると、故郷が恋しい。つくつくぼうしの声が、その気持ちに追い打ちをかける。捨てて出てきたはずの場所が、蝉の声とともに戻ってくる。Grown old, he longs for home; the voice of the tsukutsukubōshi cicada drives the feeling deeper. The place he was supposed to have cast off and left comes back to him, together with the cicada's cry.