朝凪の島を二つおくthe morning calm sets down two islands

風のやんだ朝の海に、島が二つ浮かんでいる。「おく」という言葉ひとつで、まるで誰かがそっとそこに置いたかのようだ。波も風も動かない、夏の朝だけの静けさ。目覚めたばかりの心に、そのまま広がっていく風景がある。On the sea in the calm of a windless morning, two islands float. In the single word 'sets down,' it is as if someone had quietly placed them there — a stillness that belongs to a summer morning alone, where neither wave nor wind stirs.