ふるさとは遠くして木の芽home is far away and the buds on the trees
ふるさとは とおくして このめfurusato wa tōku shite ko no me
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
故郷は遠い。けれど目の前の木々は、もう芽吹きはじめている。帰れないままの場所を思う心のすぐそばで、春は誰にかまうこともなく巡ってくる。Home is far. And yet the trees before him have already begun to bud. Right beside the heart that thinks of the place it cannot return to, spring comes round, minding no one at all.