雨ふるふるさとははだしであるくin my home village where the rain falls i walk barefoot
あめふるふるさとは はだしであるくame furu furusato wa hadashi de aruku
昭和7年〜9年(1932-1934) 其中庵にて1932–1934 · At the Gochū hermitage
『草木塔』其中一人Sōmokutō · One Man Within (Gochū hitori)
解説Notes
ことばをたどるFollow the words
雨の降るふるさとを、はだしで歩く。傘も履物もいらない。足の裏に伝わる濡れた土のやわらかさは、子どものころのまま。よその土地ではできないことが、生まれた土の上では自然にできる。He walks barefoot through his native village in the rain, needing neither umbrella nor sandals. The softness of the wet earth against his soles is just as it was in childhood. What he could never do in a stranger's land comes naturally on the soil where he was born.