ここにふたたび花いばら散つてゐるhere once again the wild roses are scattering
ここにふたたび はないばら ちっているkoko ni futatabi hana ibara chitte iru
昭和8年〜9年(1933-1934) 庵からの行乞1933–1934 · Begging journeys out from the hermitage
『草木塔』行乞途上Sōmokutō · On the Begging Road (Gyōkotsu tojō)
ふたたび訪れた場所に、花いばらがまた散っていた。人はふたたび来たが、花はふたたび散っている。再訪のなつかしさと、季節のめぐりの正確さが、静かに重なりあう。At a place he has come to again, the wild roses were again scattering. He has come once more, but the flowers are once more falling. The fondness of a return and the exactness of the season's turning quietly overlap.