ぬれるだけぬれてきたきんぽうげsoaked as soaked can be, i've come — buttercups

雨具もなく、濡れるだけ濡れて歩いてきた。道ばたには、同じ雨に濡れたきんぽうげの黄いろ。あきらめてしまえば、雨も苦にならない。濡れた花の明るさが、濡れた旅人をねぎらっている。With no rain gear, he has walked soaked as soaked can be. At the roadside is the yellow of buttercups, wet with the same rain. Once you give in to it, the rain no longer troubles you. The brightness of the wet flowers consoles the wet traveler.