ひよいと穴からとかげかよpop, out of the hole — a lizard, is it
ひょいと あなから とかげかよhyoi to ana kara tokage ka yo
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
ひょいと穴から顔を出したのは、とかげか。「かよ」という口ぶりに、驚きと親しみがまじる。庵の暮らしでは、とかげも顔なじみの間柄。The one that popped its head out of the hole — a lizard, is it? In the phrasing "is it" there mixes both surprise and familiarity. In the life of the hut, even the lizard is a face he knows.