千人風呂The thousand-person bath.
ちんぽこもおそそも湧いてあふれる湯cocks and cunts too, in the welling, overflowing bath
ちんぽこも おそそも わいて あふれる ゆchinpoko mo ososo mo waite afureru yu
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
千人風呂の混浴。男も女もあるがままに、湧いてあふれる湯に浸かっている。恥じらいも分けへだてもなく、湯だけがゆたかにあふれる。おおらかな極楽。The mixed bathing of a "thousand-person bath." Men and women alike, just as they are, soak in the welling, overflowing water. Without shame, without division, only the hot water brims abundantly. An easygoing paradise.