わかれてきた道がまつすぐthe road I parted from runs straight on
わかれてきた みちが まっすぐwakarete kita michi ga massugu
昭和11年(1936) 東への長旅1936 · The long journey east
『草木塔』旅から旅へSōmokutō · From Journey to Journey (Tabi kara tabi e)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
人と別れて、また一人の道にもどる。ふりかえればさびしいはずなのに、目の前の道はただまっすぐに伸びているだけ。その素っ気なさが、かえって背中を押してくれる。今日も歩けばいい、ただそれだけだと、道が言っているようでもある。He parts from someone and returns to the road of solitude. Looking back should bring loneliness, yet the road ahead simply runs straight on. Its very plainness pushes him forward. Just walk again today, that is all — the road seems to say.