ある日は人のこひしさも木の芽草の芽some days even the longing for people — buds on the trees, buds on the grass
あるひは ひとのこいしさも このめくさのめaru hi wa hito no koishisa mo ko no me kusa no me
昭和11年〜12年(1936-1937) 其中庵にて1936–1937 · At Gochū-an hermitage
『草木塔』雑草風景Sōmokutō · A Landscape of Weeds (Zassō fūkei)
人恋しさがつのる日もある。ふと見れば、木の芽も草の芽も、いっせいにほどけようとしている。芽吹きたつものたちの勢いに、人を恋う気持ちまでが春のいとなみのひとつに思えてくる。There are days when the longing for human company grows sharp. Then, glancing up, the tree buds and grass shoots are all at once about to unfurl. Caught in the vigor of everything sprouting, even the wish for people comes to feel like one more labor of spring.