おもひおくことはないゆふべの芋の葉ひらひらnothing left to regret — the taro leaves at evening flutter, flutter

病中の句。思い残すことはもう何もない。夕べの風に、芋の葉がひらひらと揺れている。覚悟のことばと、あくまで日常の芋の葉。その取り合わせが、かえって深い静けさをつくっている。A poem written in illness. There is nothing at all left to regret now. In the evening wind, the taro leaves flutter and sway. Words of resignation set against taro leaves that stay wholly ordinary — the pairing makes a deeper stillness.