からまつ落葉まどろめばふるさとの夢larch needles fallen — dozing off, a dream of home
からまつ おちば まどろめば ふるさとの ゆめkaramatsu ochiba madoromeba furusato no yume
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late Gochū-an period
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
からまつの落葉の上でうとうとすると、ふるさとの夢を見た。やわらかい針葉の褥は、遠い旅先の山の中。体を休めたとたん、心は捨ててきたはずの故郷へ帰っていく。Dozing off on fallen larch needles, he dreams of his home country. The soft bed of needles is deep in a mountain far from home. The moment he rests his body, his heart returns to the home he was supposed to have left behind.