砂丘にうづくまりけふも佐渡は見えないcrouched on the dune today too Sado is not to be seen
さきゅうに うずくまり きょうも さどは みえないsakyū ni uzukumari kyō mo sado wa mienai
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late Gochū-an period
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
砂丘にうずくまって沖を見るが、今日も佐渡は見えない。「けふも」の一語で、昨日も見えなかったことがわかる。見えない島を待つともなく待つ、旅の途中の長い時間。Crouched on the dune, he looks out to sea, but today too Sado is not to be seen. The single word "too" tells us it was invisible yesterday as well. The long time of a journey, waiting without quite waiting for an island that will not appear.