いつまで生きる曼珠沙華咲きだしたhow much longer will I live the spider lilies have opened
いつまで いきる まんじゅしゃげ さきだしたitsu made ikiru manjushage sakidashita
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
自分はいつまで生きるのだろう。そう思っていた矢先、曼珠沙華が燃えるように咲きだした。問いに答えはなく、ただ真紅の花が、今年も時が来たことを告げている。How much longer will I go on living? Just as he wonders, the red spider lilies burst into bloom as if aflame. There is no answer to the question; only the crimson flowers, announcing that their time has come round once more this year.