月は見えない月あかりの水まんまんthe moon unseen — moonlit water brimming full
つきは みえない つきあかりの みず まんまんtsuki wa mienai tsukiakari no mizu manman
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
月そのものは見えない。けれど月あかりは満ちて、水は満々とたたえられ、ほのかに光っている。姿のないものの明るさが、水の上にひろがっている。The moon itself cannot be seen. Yet its light is full, and the water stands brimming, faintly aglow. The brightness of a thing without form spreads across the water.