炎天のレールまつすぐunder the blazing sky the rails run straight

照りつける真夏の空の下、レールだけがどこまでもまっすぐ伸びている。ためらいも曲がり道もない鉄の直線が、炎天のなかでかえって清々しい。行く先はまだ見えなくても、道だけは確かにある。夏の朝の出発に似合う句。Under a broiling midsummer sky, the rails alone stretch straight into the distance. The iron line, without hesitation or bend, is oddly bracing in the fierce heat. The destination may not yet be visible, but the road, at least, is sure — a poem fit for a summer morning's departure.