鳥とほくとほく雲に入るゆくへ見おくるa bird far, far off enters the clouds — i see it off
とり とおく とおく くもに いる ゆくえ みおくるtori tōku tōku kumo ni iru yukue miokuru
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
一羽の鳥が遠く遠く飛んで、やがて雲の中に入ってゆく。見えなくなったあとも、そのゆくえを見送りつづけている。目の届かぬ先まで、心だけがついてゆく。A single bird flies far, far away, and at last enters the clouds. Even after it can no longer be seen, he goes on seeing off the place it has gone. His heart alone follows to where the eye cannot reach.