月は澄みわたり刑務所のまうへthe moon shines perfectly clear right over the prison
つきは すみわたり けいむしょの まうえtsuki wa sumiwatari keimusho no maue
昭和14年〜15年(1939-1940) 松山・一草庵1939–1940 · Matsuyama, Issō-an hermitage
『草木塔』鴉Sōmokutō · The Crow (Karasu)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
澄みわたった月が、刑務所の真上にかかっている。塀の内にも外にも、同じ月の光が届く。裁くことのない明るさが、その建物の上でいちばん澄んでいる。A perfectly clear moon hangs directly over the prison. The same moonlight reaches both inside the wall and out. That brightness, which passes no judgment, is clearest of all above that building.