山頭火アラームSantōka Alarm
日本語EN

れいろうとして水鳥はつるむcrystalline the waterbirds pair off

れいろうとして みずどりは つるむreirō to shite mizudori wa tsurumu

大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)

解説Notes

玲瓏——冬の水面が澄みわたるなかで、水鳥たちがつがい、寄り添っている。冷たく張りつめた空気と、鳥たちの命のぬくもり。その対比が、透きとおった一枚の絵のように差し出されている。寒い朝の窓の外にも、こんな景色があるかもしれない。Reirō — a limpid, crystalline clarity: on a winter water washed utterly clear, the waterbirds pair and draw close. The cold, taut air, and the warmth of the birds' lives, are offered like a single transparent picture.

『草木塔』七百一句の一覧へBrowse all 701 poems

山頭火アラーム アプリアイコン

この句で、起きる。Wake to this poem.

山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.

App Storeでダウンロード iOS 26以降iOS 26+