岩が岩に薊咲かせてゐるrock setting thistle to bloom on rock
いわが いわに あざみ さかせているiwa ga iwa ni azami sakasete iru
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
岩の割れ目に薊が咲いている。岩が岩に咲かせている、という見方がやさしい。いちばん固いものの上に、とげのある花がひらいている。A thistle blooms in a crack in the rock. 'Rock setting rock to bloom' is a tender way of seeing it. Upon the hardest thing of all, a thorned flower has opened.