こころすなほに御飯がふいたmy heart guileless, the rice has boiled over

炊いていた御飯が、ふつふつと吹いてきた。こころが素直だから御飯もうまく炊ける、というような、理屈にならない理屈。ひとり暮らしの台所のちいさなできごとが、そのまま今日一日の吉兆になっている。朝ごはんの前に聞きたい一句。The rice he was cooking has come bubbling to the boil. A logic beyond logic: because the heart is guileless the rice too cooks well. A small event in a solitary kitchen becomes, just so, a good omen for the whole day. A poem to hear before breakfast.