けふもいちにち誰も来なかつたほうたるtoday again all day no one came — a firefly
きょうもいちにち だれもこなかった ほうたるkyō mo ichinichi dare mo konakatta hōtaru
昭和7年〜9年(1932-1934) 其中庵にて1932–1934 · At the Gochū hermitage
『草木塔』其中一人Sōmokutō · One Man Within (Gochū hitori)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
今日も一日、誰も来なかった。日が暮れて、蛍がひとつ灯る。来なかった人の代わりのように、小さな光が訪れてくれた。さみしさを言い切ったあとの「ほうたる」が、ほのかにあたたかい。Today again, all day long, no one came. As the day darkens, a single firefly lights up. As if in place of the one who never came, a small light has visited. After the flat statement of loneliness, the "firefly" carries a faint warmth.