朝露しつとり行きたい方へ行くmorning dew, gently damp — i go where i want to go

朝露に濡れながら、行きたい方へ行く。予定も約束もなく、足の向くままに歩き出す。「しっとり」という言葉に、朝のしずけさと、まだ誰も歩いていない道の感触がある。一日のはじまりの、いちばん自由なかたちが、ここにそのまま置かれている。Damp with the morning dew, he sets off in whatever direction he pleases. No plan, no appointment — just wherever his feet carry him. The word shittori holds the hush of morning and the feel of a road no one has yet walked. Here, laid down plainly, is the freest shape a day's beginning can take.