影もはつきりと若葉the shadows too, sharp and clear — young leaves
かげも はっきりと わかばkage mo hakkiri to wakaba
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
若葉がかがやいて、その影までくっきりと濃い。光が強ければ、影もそのぶん鮮やかになる。地面に落ちた影のほうにも、初夏のいきおいがみなぎっている。The young leaves shine, and even their shadows are sharp and dark. The stronger the light, the more vivid the shadow. The shadows fallen on the ground, too, brim with the force of early summer.