伊勢神宮Ise Shrine
たふとさはましろなる鶏what is holy — the pure-white rooster
とうとさは ましろなる にわとりtōtosa wa mashiro naru niwatori
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late Gochū-an period
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
伊勢神宮での句。神域を歩くまっしろな鶏。尊さとは何かと問われれば、この白い鶏だと答えるほかない。飾らない生きものの白さに、神域の清らかさが宿っている。A poem at Ise Shrine. A pure-white rooster walking the sacred precinct. If asked what holiness is, there is no answer but this white bird. In the whiteness of an unadorned creature dwells the purity of the sanctuary.