鎌をとぐ夕焼おだやかなwhetting the sickle the sunset calm
かまを とぐ ゆうやけ おだやかなkama o togu yūyake odayaka na
昭和12年〜13年(1937-1938) 其中庵晩期1937–1938 · Late years at Gochū-an
『草木塔』柿の葉Sōmokutō · Persimmon Leaves (Kaki no ha)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
夕焼けの下で鎌をとぐ。明日の草刈りの支度である。刃物をとぐ手つきと、おだやかな夕焼け。はりつめたものとやわらかいものが、一日の終わりに静かに同居している。Beneath the sunset he sharpens his sickle, readying it for tomorrow's mowing. The motion of honing a blade and the gentle evening glow — something taut and something soft quietly keep company at the day's end.