また一日がをはるとしてすこし夕焼けてanother day ending, a little sunset glow
また いちにちが おわるとして すこし ゆうやけてmata ichinichi ga owaru to shite sukoshi yūyakete
昭和13年〜14年(1938-1939) 湯田・風来居1938–1939 · Yuda · Fūraikyo hut
『草木塔』孤寒Sōmokutō · Cold and Alone (Kokan)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
また一日が終わろうとして、空がすこし夕焼けている。「すこし」という加減が正直だ。劇的でない、ごくふつうの一日の暮れ方を、そのまま受けとめて見送っている。Another day is about to end, and the sky glows a little with sunset. That measure, "a little," is honest. He takes the undramatic close of a perfectly ordinary day just as it is, and sees it off.