降りさうなおとなりも大根蒔いてゐるlooks like rain — the neighbor too is sowing radishes

今にも降り出しそうな空。雨が来る前にと、隣の人も畑に出て大根を蒔いている。同じ空を見上げて、同じことを考えている者どうしの、ことばのない親しさ。A sky that looks ready to break into rain. Before it comes, the neighbor too has come out to sow radishes in the field. A wordless closeness between people who look up at the same sky and think the same thought.