投げだしてまだ陽のある脚flung out my legs still in the sun
なげだして まだ ひの ある あしnagedashite mada hi no aru ashi
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
歩き疲れて脚を投げ出すと、その脚にまだ日が当たっている。日暮れまでにはまだ間がある。休む脚と残る陽と、それだけのやすらぎ。Worn out from walking, he flings his legs out, and the sun is still on them. There is time yet before dusk. Resting legs and lingering light — that much, and no more, is the ease of it.