ひとりで蚊にくはれてゐるalone getting bitten by mosquitoes
ひとりで かに くわれているhitori de ka ni kuwarete iru
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
ひとりで かに くわれているhitori de ka ni kuwarete iru
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
蚊に食われるのも自分ひとり、払う手も自分。誰に見せるでもない旅の夜の、いとおしいような滑稽さが、そのまま一句になっている。The one being bitten is himself, alone; the hand that swats them is his own too. The endearing absurdity of a traveler's night, played out for no one to see, becomes just as it is a single poem.