歩きつづける彼岸花咲きつづけるwalking on and on the red spider lilies blooming on and on

歩いても歩いても、道ばたに彼岸花が咲きつづけている。歩く自分と、咲きつづける花。どちらも、ただそうしつづけているだけだ。「つづける」の繰り返しがそのまま足取りのリズムになって、秋の道が朝の景色ごと、どこまでも続いていく。However far he walks, red spider lilies keep blooming along the roadside. The self that walks on, the flowers that bloom on — both simply go on doing so. The doubled 'on and on' becomes the very rhythm of his footsteps, and the autumn road stretches away without end.