水に影ある旅人であるcasting a shadow on the water I am a traveler
みずに かげ ある たびびと であるmizu ni kage aru tabibito de aru
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
水面に自分の影が映っている。それを見て、ああ自分は旅人なのだと確かめる。影のほかに連れはいない。水がなければ、その影さえ見えない。His own shadow falls on the surface of the water. Seeing it, he confirms: ah, I am a traveler. There is no companion but the shadow — and without the water, even that could not be seen.