ぶらさがつてゐる烏瓜は二つthe snake gourds hanging there are two
ぶらさがっている からすうりは ふたつburasagatte iru karasuuri wa futatsu
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
枯れかけた蔓に、烏瓜が二つ、赤くぶら下がっている。二つ、と数えたところで句が終わる。それだけのことが、なぜかいつまでも目に残る。On a withering vine, two snake gourds hang, red. The poem ends the instant he counts them — two. That much, and no more, somehow stays in the eye long afterward.