すすきのひかりさえぎるものなしthe light off the pampas grass nothing to block it

すすきの穂がいちめんに日をはね返して、野原ぜんたいが光っている。その輝きをさえぎるものは、何ひとつない。視界のすべてが光になるような、秋の野のまぶしさ。目を開けたばかりの朝に、まっすぐ届いてくる一句。The plumes of pampas grass throw back the sunlight across the whole field, and the entire meadow shines. There is nothing at all to block that brilliance — the dazzle of an autumn field where the whole of one's sight turns to light.