すべつてころんで山がひつそりslipping and falling and the mountain hushed
すべってころんで やまがひっそりsubette koronde yama ga hissori
昭和初期 行乞の旅の途上Early Shōwa era · On the begging road
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
山道で転んだ。痛いのも恥ずかしいのも自分だけで、山はひっそりと静まりかえったまま。その無関心が、かえって救いになる。失敗した朝に聞くと、世界は案外気にしていないと教えてくれる句。He slips and falls on the mountain path. The pain and the embarrassment are his alone, while the mountain stays hushed and utterly still. That indifference becomes, of all things, a comfort.