すつかり枯れて豆となつてゐるwithered right through and turned to beans

畑の豆の株がすっかり枯れて、莢のなかはもう豆になっている。枯れることが、そのまま実ることでもある。枯れた姿をだめになったとは見ていない。The bean plants in the field have withered utterly, and inside the pods there are already beans. To wither is, here, the very act of bearing fruit. He does not see the withered form as something ruined.