雨だれの音も年とつたeven the sound of the raindrops has grown old
あまだれの おとも とし とったamadare no oto mo toshi totta
大正14年〜昭和7年(1925-1932) 行乞流転の旅1925–1932 · Years of mendicant wandering
『草木塔』鉢の子Sōmokutō · The Begging Bowl (Hachi no ko)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
雨だれの音を聞いていると、その音まで年をとったように聞こえる。年をとったのは音ではなく、聞いている耳のほう。それでも「音も」と言ってみる。Listening to the raindrops, even their sound seems to have grown old. What has aged is not the sound but the ear that listens. And yet he tries saying it: 'the sound too.'