ゆふ空から柚子の一つをもらふfrom the evening sky i receive a single yuzu
ゆうぞらから ゆずのひとつを もらうyūzora kara yuzu no hitotsu o morau
昭和7年〜9年(1932-1934) 其中庵にて1932–1934 · At the Gochū hermitage
『草木塔』其中一人Sōmokutō · One Man Within (Gochū hitori)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
夕暮れの空を背にした枝から、柚子の実をひとつもらう。「ゆふ空から」という言い方で、夕空の色も冷たい香りも、まるごと手のひらに載る。もらいものひとつが、その日の恵みになる暮らし。From a branch set against the dusk sky, he takes down a single yuzu citron. By saying "from the evening sky," he sets the color of dusk and its cold fragrance whole into his palm. In this life a single gift becomes the day's blessing.