草の実の露の、おちつかうとするthe dew on the grass seed, trying to settle

くさのみのつゆのおちつこうとするkusa no mi no tsuyu no ochitsukō to suru

昭和7年〜9年(1932-1934) 其中庵にて1932–1934 · At the Gochū hermitage
『草木塔』其中一人Sōmokutō · One Man Within (Gochū hitori)

解説Notes

草の実に宿った露が、ころがりそうでころがらず、じっと静まろうとしている。その小さな揺れに、旅を重ねてきた心が重なる。落ち着こうとしているのは、露か、それとも自分か。A drop of dew on a grass seed seems about to roll but does not, holding itself quietly still. Onto that small trembling he lays a heart worn by years of travel. Is it the dew that is trying to settle, or is it himself?

ことばをたどるFollow the words

草grass 実seeds & berries

草の実の露の、おちつかうとするthe dew on the grass seed, trying to settle

この句で、起きる。Wake to this poem.