お寺の竹の子竹になつたthe temple's bamboo shoot has become a bamboo
おてらのたけのこ たけになったotera no takenoko take ni natta
昭和8年〜9年(1933-1934) 庵からの行乞1933–1934 · Begging journeys out from the hermitage
『草木塔』行乞途上Sōmokutō · On the Begging Road (Gyōkotsu tojō)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
お寺の境内の筍が、いつのまにか背を伸ばして竹になった。子が親と見分けのつかなくなるまでの、ひと月ほどの時間。旅人の目は、土地の時間の流れをそんなところで測る。The bamboo shoot in the temple grounds has, before he knew it, shot up and become a bamboo. The month or so it takes for a child to grow indistinguishable from its parent. The traveler's eye measures the passing of a place's time in just such things.