松かぜ松かげ寝ころんでpine wind, pine shade, lying down
まつかぜ まつかげ ねころんでmatsukaze matsukage nekoronde
昭和8年〜9年(1933-1934) 庵からの行乞1933–1934 · Begging journeys out from the hermitage
『草木塔』行乞途上Sōmokutō · On the Begging Road (Gyōkotsu tojō)
この句で、起きる。Wake to this poem.
山頭火アラームは、毎朝一句で目覚めるiOSアプリ。Santōka Alarm is an iOS app that wakes you each morning with a single poem.
気に入った句をアラームにセットできます。Set a poem you love as your alarm.
iOS 26以降iOS 26+
松の風、松の影。その下に寝ころんでしまえば、旅の途中も昼寝の時間になる。「まつかぜまつかげ」と音を重ねる言葉のここちよさが、そのまま木かげの涼しさになっている。Wind of the pines, shade of the pines. Lie down beneath them, and even the middle of a journey becomes time for a nap. The pleasant sound of the layered words "matsukaze matsukage" is, just so, the coolness of the tree's shade.