朝は涼しい茗荷の子the morning is cool — young myōga shoots

夏の朝、庭のすみに茗荷の子が顔を出している。日中の暑さが来る前の、ひんやりとした空気。涼しさと、土からのぞく茗荷のひそやかさ。それだけのことが、そのまま朝のよろこびになっている。暑くなる前のひとときを、静かに味わう句。On a summer morning, young myōga shoots poke up in a corner of the garden. The cool air before the heat of the day arrives. The coolness, and the quiet way the myōga peeps from the soil — that alone becomes, just so, the joy of the morning. A poem that quietly savors the hour before it turns hot.