雲がいそいでよい月にするthe clouds hurry off and make it a fine moon

月にかかっていた雲が、風に流されて足早に去ってゆく。まるで雲のほうが気をきかせて、よい月にしてくれたかのよう。空の出来事をひいきの目で眺める、月の夜のたのしさ。The clouds that had covered the moon are swept along by the wind and hurry away, as if the clouds themselves had thoughtfully made it a fine moon. The pleasure of a moonlit night, watching the goings-on of the sky with a partial, favoring eye.