待つでも待たぬでもない雑草の月あかりnot waiting, not not-waiting — moonlight on the weeds
まつでも またぬでもない ざっそうの つきあかりmatsu demo matanu demo nai zassō no tsuki-akari
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
誰かを待つわけでも、待たないわけでもない。雑草の上に月あかりが降りている。期待も諦めもない宙ぶらりんの時間を、月の光だけが静かに満たしている。He is not waiting for anyone, nor is he not waiting. Moonlight falls over the weeds. Only the light of the moon quietly fills this suspended hour, empty of both expectation and resignation.