うしろから月のかげする水をわたるthe moon casting my shadow from behind, i cross the water
うしろから つきの かげする みずを わたるushiro kara tsuki no kage suru mizu o wataru
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
浅い水を渡ると、うしろから月が自分の影を落としてくる。影が先に水を渡っていく。月に見送られているような、夜のひとり歩き。As he crosses the shallow water, the moon casts his shadow from behind. The shadow goes across the water ahead of him. A solitary night walk in which the moon seems to see him off.