雪へ足跡もがつちりとゆくinto the snow, my footprints too press firmly on

ゆきえあしあともがっちりとゆくyuki e ashiato mo gatchiri to yuku

昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)

解説Notes

降り積もった雪に、一歩ずつ確かな足跡を刻んで歩く。「がっちり」という響きに、寒さに負けない体の張りと、今日を歩き切る心の据わりがある。まっさらな雪の朝の、身の引き締まるような気持ちよさを伝えてくれる。Into the piled snow he walks, pressing a firm footprint with each step. In the ring of the word "firmly" there is a body that will not lose to the cold and a mind set on walking the whole day through. It conveys the bracing pleasure of a morning on fresh, unbroken snow.

ことばをたどるFollow the words

雪snow ゆくgoing, passing

雪へ足跡もがつちりとゆくinto the snow, my footprints too press firmly on

この句で、起きる。Wake to this poem.