寝ざめ雪ふる、さびしがるではないがwaking, snow falling — not that i feel lonely, but
ねざめ ゆきふる さびしがるでは ないがnezame yuki furu, sabishigaru de wa nai ga
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
目を覚ますと、雪が降っている。さびしがっているわけではないが、と言いながら、その言葉のうしろには、ひとりの寝覚めのかすかな心細さがのぞく。強がりでも嘆きでもない、その正直さが、雪のようにしんとした余韻を残す。He wakes, and the snow is falling. Not that he feels lonely, he says — yet behind those words there peeks the faint forlornness of a solitary waking. Neither bravado nor lament, that honesty leaves a hush like the snow's.