蓑虫もしづくする春が来たぞなeven the bagworm dripping — spring has come, you know
みのむしも しずくする はるが きたぞなminomushi mo shizuku suru haru ga kita zo na
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
蓑虫の蓑からも、とけた滴が垂れている。春が来たぞな、と土地の言葉で呼びかける。小さな虫にまで知らせたくなるような、春の訪れの嬉しさ。From the bagworm's case, too, melted droplets hang. "Spring has come, you know," he calls in the local dialect. The gladness of spring's arrival, which makes one want to tell even the smallest insect.