蜂がてふちよが草がなんぼでも咲いてbees and butterflies and grasses, blooming without end
はちが ちょうちょが くさが なんぼでも さいてhachi ga chōchō ga kusa ga nanbo demo saite
昭和9年〜11年(1934-1936) 山へ水へ1934–1936 · To the mountains, to the waters
『草木塔』山行水行Sōmokutō · Walking Mountains, Walking Waters (Sankō suikō)
蜂が飛び、ちょうちょが舞い、草がなんぼでも咲いて。数えるのが追いつかない、いのちの賑わい。「なんぼでも」に、春のとめどなさへの感嘆がこもる。Bees fly, butterflies flit, and the grasses bloom without end. A teeming of life the counting cannot keep up with. In "without end" is his wonder at the boundlessness of spring.